شروط العمل ("الشروط والأحكام")
1. مقدمة
1.1 عند الضغط على "إرسال"، فإنكم تقرون بشكل غير مشروط وتوافقون على أن هذه الشروط والأحكام ستتحكم حصرياً في أدائنا للخدمات من أجلكم.
1.2 إذا كنتم ترفضون قبول هذه الشروط والأحكام لأي سبب، فإنكم تقرون وتوافقون على أنكم لن تتمكنون من تقديم أي طلبات إعادة بيع إلينا وأنه لن تكون لدينا أي التزامات لأداء أي خدمات من أجلكم بأي شكل من الأشكال.
2. الأطراف
2.1 تُعتبر شركة REFLAUNT PTE. LTD. شركة خاصة محدودة تأسست بموجب قانون سنغافورة ولها رقم تسجيل 201819230E ("Reflaunt"، "نحن"، "خاصتنا"، "لنا"). عنواننا المسجل هو 160 طريق روبنسون، #14-04 مركز اتحاد الأعمال في سنغافورة، سنغافورة 068914.
2.2 أنت و/أو بائع التجزئة الذي يُسمح لكم بالتصرف بالنيابة عنه هو/هم الطرف/الأطراف التي سنقوم بأداء الخدمات من أجلها ("أنت"، "خاصتك"، "خاصتك").
3. وضعكم
3.1 عند تقديم طلب الخدمة إلينا من خلال الموقع الإلكتروني، فإنكم تضمنون وتؤكدون لنا أنكم:
3.1.1 لا يقل عمركم عن 18 عاماً؛
3.1.2 قد قرأتم وفهمتم وقبلتم هذه الشروط والأحكام؛
3.1.3 مخول لكم بشكل صحيح لتقديم طلب الخدمة؛
3.1.4 لديكم نية الدخول في عقد ملزم قانونياً معنا إذا قبلنا طلب الخدمة الخاص بكم؛ و
3.1.5 are otherwise legally capable of entering into binding contracts.
4. عملية الفحص وإعادة البيع
4.1 من خلال اتباع التعليمات الموجودة على موقعنا الإلكتروني، يمكنكم تقديم طلب خدمة لفحص الخدمات و/أو خدمات إعادة البيع (حسب الاقتضاء).
4.2 يشكل كل طلب خدمة منكم عرضاً لنا لشراء الخدمات المعنية، ويخضع لموافقتنا، والتي سننقلها إليكم عبر إشعار على الموقع الإلكتروني و/أو البريد الإلكتروني.
4.3 بمجرد قبول طلب الخدمة من قِبلنا، سيصبح عقداً ملزماً بينكم وبيننا، والذي سيشتمل على هذه الشروط والأحكام ويتم تنفيذه وفقاً لها.
4.4 بعد الانتهاء من خدمات الفحص، سنقدم لكم عرض السعر. إذا وافقتم على عرض السعر، فسنعمل على تنفيذ خدمات إعادة البيع، والتي ستتضمن معالجة وعرض المنتجات المعنية للبيع.
5. فحص المنتجات
5.1 عند استلام منتجاتكم، سنقوم بتقييمها لتحديد، حسب تقديرنا الخاص، أصالتها، جودتها وقيمتها. ستؤثر حالة المنتج على تقييمنا وعرض السعر المقدم لكم.
5.2 توافقون على أنه يمكننا رفض أي منتج نعتقد أنه:
5.2.1 ليس بالجودة أو المعايير أو نوع المنتجات التي نطلبها لخدمات إعادة البيع؛
5.2.2 تالف أو غير مكتمل؛
5.2.3 ينتهك أي قانون ساري؛
5.2.4 يحتوي على أي منتجات من الحياة البرية غير القانونية أو يتم تداولها بشكل غير مستدام؛
5.2.5 ذو ذوق سيء، أو تمييزي، أو أن يكون مسيئاً بأي شكل من الأشكال؛
5.2.6 تم تقديمه لكم كهدايا أو أن تكون هناك نقص في إثبات الأصل / مصدر المنتج؛
5.2.7 ينتهك أي قيود خاصة بالباعة بالتجزئة (مثل: الزي الموحد، مبيعات الموظفين)؛ أو
5.2.8 مقلد أو ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث.
5.2.9 عناصر محددة مثل الساعات الفاخرة، المجوهرات المرصعة بالأحجار الكريمة، الملابس الجاهزة، ملابس السباحة، الملابس الشاطئية، الملابس الرياضية، الصدريات، الملابس الداخلية، الجوارب، إكسسوارات الشعر، المنتجات المصنوعة من مواد غريبة، القطع اليدوية أو الماركات المصممة التي تم تغييرها، بما في ذلك المخصصة.
5.3 كما تعترفون وتوافقون على أنه للحفاظ على أمان وفاعلية عملية الفحص لدينا، نحن غير مطالبين بشرح أو تقديم دليل على أي قرار قد نتخذه بموجب البند 5.1.
5.4 كما تعترفون وتوافقون على أنه إذا اتخذنا قراراً بموجب البند 5.2.8، فلن نعيد المنتج/المنتجات إليكم وسنقوم بدلاً من ذلك بتدميره أو، حسب تقديرنا، تسليمه إلى وكالة إنفاذ القانون المعنية.
6. تنفيذ الخدمات
6.1 رهناً بأدائكم لالتزاماتكم وفقاً لهذه الشروط والأحكام، سنبذل جميع الجهود المعقولة لتنفيذ الخدمات، وإعادة بيع المنتج/المنتجات وفقاً لهذه الشروط والأحكام، القوانين المعمول بها والممارسات الجيدة في الصناعة.
7. المدفوعات لكم
7.1 يتم احتساب مبلغ المدفوعات الخاصة بكم عن طريق خصم جميع التكاليف التشغيلية المتكبدة - بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف الجمع، التصوير الرقمي، التخزين، الشحن والتسويق.
7.2 إذا كنتم قد اخترتم بيع المنتجات بنظام الوكالة، يمكنكم اختيار تلقي أي مدفوعات سارية على أنها:
7.2.1 دفعة نقدية إلى حسابكم البنكي؛ أو
7.2.2 رصيد في حسابكم على الموقع الذي يتم بيع المنتجات عليه.
7.3 يُرجى العلم أن التحويل سيتم من بنك خارج المملكة العربية السعودية ونحن غير مسئولين عن أي رسوم يتم إضافتها من قِبل البنك الذي يتم التحويل إليه أو أي تغيرات في سعر العملة. يجب تزويدنا بحساب بنكي يقبل العملة المحلية. إذا تم منع التحويل لأي سبب أو لم تتم معالجته من قِبل البنك الخاص بكم، سنقوم بإضافة نفس قيمة المبلغ كرصيد في حسابكم على موقع ليفيل شوز.
8. رصيد الحساب
8.1 تعترفون وتوافقون على أن الرصيد الإلكتروني يصدره الموقع الذي يتم بيع المنتجات عليه، أي الأطراف الثالثة التي ليست تحت سيطرتنا وليس لدينا مسؤولية عنها، وأن:
8.1.1 نحن لا نؤيد شروط أي نظام رصيد في حسابكم على هذه المواقع؛
8.1.2 يتم تنظيم رصيد الحساب بشروطه وأحكامه الخاصة؛
8.1.3 من خلال اختيار الحصول على رصيد حساب، فإنكم، بناءً على
8.1.4 لا نضمن جودة أو ملاءمة أو أداء أي طرف ثالث يقدم أو يرتبط بأية ائتمانات عبر الإنترنت؛
8.1.5 نحن لا نقدم أي ضمانات أو نقدم أي تمثيلات أو تعهدات فيما يتعلق بالائتمانات عبر الإنترنت؛
8.1.6 ولن نكون مسؤولين تجاهكم عن أي أضرار أو التزامات أو خسائر من أي نوع كان، سواء أكانت مباشرة أو غير مباشرة أو مترتبة، التي تُسبب أو تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بأي معاملة أو علاقة بينكم وبين أي مزود طرف ثالث للائتمان عبر الإنترنت.
8.2 سيتم عادةً دفع الائتمانات عبر الإنترنت إليكم كرصيد في حسابكم على موقع بائع التجزئة."
9. تعديل أسعار عرض المنتجات للبيع
9.1 يمكنكم تخفيض سعر بيع منتجاتكم في أي وقت على صفحة "خزانتي" في الموقع.
9.2 بمجرد تخفيض سعر بيع المنتج، لا يمكن زيادته مرة أخرى.
9.3 من وقت لآخر، قد نوفر آليات مختلفة يمكنكم من خلالها تعديل سعر بيع منتجاتكم، بما في ذلك آليات تعديل السعر تلقائياً. تتميز خدمة التسعير الذكية بتخفيض سعر بيع منتجاتكم تلقائياً وتدريجياً بنسبة تصل إلى 20% كل 45 يوماً، وبحد أقصى 3 مرات.
9.4 تقرون وتوافقون على أنه بعد 3 أشهر (90 يوماً) من عرض منتجاتكم للبيع في شبكة ريفلاونت، سيتم تخفيض سعر منتجاتكم التي لم يتم بيعها بعد بنسبة تصل إلى 30%.
9.5 سيتم نشر التفاصيل والشروط لهذه الآليات المعدلة على الموقع عند توفرها.
10. المنتجات التي يتم بيعها
1 في حال عدم بيع أحد المنتجات خلال فترة عرضه للبيع، قد يختار البائع تقديم رصيد حساب لكم مقابل المنتج.
10.2 في حال عدم تقديم البائع رصيد حساب لكم، أو عدم قبولكم لعرض البائع، يحق لنا مطالبتكم بدفع رسوم الإرجاع، وبموجب استلامنا لهذه الرسوم، سنقوم بإعادة المنتج/المنتجات إليكم وفقاً للبند 11.
11. الإرجاع ورسوم الإرجاع
11.1 يمكنكم في أي وقت قبل بيع المنتج تقديم طلب إرجاع إلى فريق خدمة العملاء لدينا (يُرجى مراجعة قسم الاتصال بنا على الموقع للحصول على بيانات التواصل معنا).
11.2 تقرون وتوافقون على أنه يجب عليكم دفع رسوم الإرجاع لنا في غضون 10 أيام تقويمية من استلام رابط الدفع إذا:
11.3 قدمتم طلب إرجاع لنا بخصوص أحد المنتجات؛
11.3.1 بعد استلامكم عرضالسعر، في حال اخترتك i) عدم متابعة خدمات البيع لذلك المنتج، و ii) عدم التبرع بالمنتج لنا؛
11.3.2 رفضنا أحد المنتجات بموجب البند 5؛
11.3.3 عدم بيع المنتج خلال فترة عرضه للبيع وينطبق عليه البند 10.2؛ أو
11.3.4 إذا تم إنهاء عقدكم معنا لأي سبب قبل بيع المنتج.
11.4 مع مراعاة استلام رسوم الإرجاع والتزامكم بجميع التزاماتكم بموجب هذه الشروط والأحكام، سنقوم سريعاً بـ:
11.4.1 إلغاء عرض ذلك المنتج للبيع (إذا كان ذلك ممكناً)؛ و
11.4.2 ترتيب إعادة المنتج إليكم. سيتم معالجة الطلب في غضون 30 يوماً من استلام الدفع.
11.5 في حال عدم الامتثال لالتزاماتكم بموجب هذا البند 11 خلال الفترة الزمنية المحددة، أو عدم الامتثال بأي شكل آخر لالتزاماتكم بموجب هذه الشروط والأحكام، ستعتبر:
11.5.1 أنكم قد قمتم بمنح الإذن صراحةً لنا بإتمام أي مبيعات للمنتج التي قد تحدث قبل استلامنا رسوم الإرجاع؛ و
11.5.2 أنكم قد قمتم بمنح الإذن صراحةً لنا بالتخلص من المنتج/المنجات بأي طريقة نراها مناسبة، بما في ذلك البيع.
12. الملكية والمخاطر
12.1 تعمل ريفلاونت كمزود خدمة ولن تتحمل في أي وقت أو تحت أي ظرف ملكية أو حقوق أي منتج. ستمر ملكية كل منتج إلى المشتري النهائي بمجرد اكتمال كل معاملة (أي إنهاء فترة الإرجاع).
12.2 تقرون وتوافقون على أنه:
12.2.1 ستتحملون جميع مخاطر الفقدان و/أو الضرر للمنتج (أو أي جزء منه) حتى يوجد عقد للمنتج بينكم وبيننا وقد أكدنا كتابةً أن المنتج في حيازتنا الفعلية؛
12.2.2 ستنتقل الملكية وجميع مخاطر الفقدان و/أو الضرر لمنتج يتم إرجاعه إليكم منا فور استلامكم له من قِبل الناقل؛ و
12.2.3 لا تتحمل ريفلاونت أي مسؤولية عن أي منتج ليس i) موضوع طلب خدمة، و ii) مفصل في فاتورة تسليم تم تسليمها إلى ريفلاونت بخصوص ذلك الطلب.
12.3 تقرون وتوافقون أيضاً على أننا لا نؤيد أي ناقل ولن نكون مسؤولين في أي حال عن أي منتجكم/منتجاتكم تم فقده أو تضرره بواسطة هذا الناقل.
13. التزاماتكم
13.1 لتمكيننا من تقديم الخدمات لكم:
13.1.1 تمنحونا الإذن بموجب هذا العمل كوكيل قانوني لكم فيما يتعلق بالمنتج/المنتجات بالقدر المطلوب من أجل تمكيننا من تقديم الخدمات؛ و
13.1.2 توافقون على تقديم جميع المعلومات والمستندات المطلوبة من قِبلنا أو التي قد نحتاجها لتقديم الخدمات بشكل سريع و/أو في الوقت المناسب.
13.2 من الضروري للغاية أن:
13.2.1 جميع المعلومات التي تقدمونها صحيحة، كاملة وغير مضللة؛ و
13.2.2 إذا كانت هناك تغييرات على المعلومات المقدمة لنا، يجب عليكم إبلاغنا على الفور.
14. التواصل معكم
14.1 أثناء قيامنا بتقديم الخدمات، سنحتاج في بعض الأحيان إلى التواصل معكم - على سبيل المثال، للحصول على موافقتكم على عرض السعر، تعديل سعر البيع، طريقة الدفع للاستلام، ترتيب استلام المنتجات وما إلى ذلك.
14.2 يجب أن تكون جميع الاتصالات بموجب هذه الشروط والأحكام مكتوبة، ويتم تسليمها عبر البريد الإلكتروني إلى الطرف المعني على عنوان البريد الإلكتروني المحدد له.
14.3 في حالتنا، يرجى إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى info@reflaunt.com.
14.4 في حالتكم، ستصلكم الرسائل الإلكترونية على عنوان البريد الإلكتروني الذي قمتم بتقديمه لنا عند تقديم طلب الخدمة.
14.5 في حالة عدم تلقي رد منكم في غضون 30 يوم من الإخطار الكتابي منا، سيتم اعتباركم قد وافقتم على (حسب الاقتضاء):
14.5.1 عرض السعر؛
14.5.2 استلام المبلغ في شكل رصيد في حسابكم على الموقع الذي يتم بيع المنتج/المنتجات عليه (إذا لم يكن ذلك ممكناً بالمعلومات المتاحة لدى Reflaunt، يمكنكم تقديم المعلومات المطلوبة للحصول على رصيد الحساب حتى 6 أشهر بعد المحاولة الأولى)؛
14.5.3 أي تعديل في سعر البيع كما قد نكون قد اقترحناه عليكم؛
14.5.4 التبرع بالمنتج/المنتجات لنا (إذا كنا قد حاولنا ترتيب إعادتها إليكم)؛ و/أو
14.5.5 أي تعديلات على نطاق أو أداء الخدمات التي اقترحناها في الاتصالات.
15. الضمانات والتمثيلات
15.1 تضمنون وتُظهرون لنا أنه:
15.1.1 تشكل هذه الشروط والأحكام التزامات سارية وملزمة عليكم؛
15.1.2 لدينا الحق في بيع واستلام المنتج/المنتجات خالية من أي رهن أو عائق على الملكية؛
15.1.3 استلامنا واستخدامنا و/أو استغلالنا لأي من المنتج/المنتجات المقدمة من قِبلكم لن ينتهك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث؛
15.1.4 لديكم السلطة القانونية اللازمة للتعامل مع المنتج/المنتجات ويمكنكم تخويلنا لبيعها نيابةً عنكم؛
15.1.5 جميع المعلومات التي قمتم بتقديمها لنا صحيحة ودقيقة ويمكننا الاعتماد عليها دون الحاجة إلى تحقق إضافي؛
15.1.6 لا يجوز لكم (ولا يجوز لكم السماح لأي شخص آخر) بإعادة إنتاج أو تعديل أو توزيع أو نشر أو الكشف أو استخدام حقوق ملكيتنا الفكرية بأي طريقة؛ و
15.1.7 لا يجوز لكم انتهاك أي من الشروط المحددة في هذه الشروط والأحكام.
16. الشروط العامة للدفع
16.1 أنت تقرون وتوافقون على أنه يجوز لنا خصم الرسوم من المبالغ المستلمة عن إعادة بيع المنتج الخاص بكم قبل ترتيب دفع الرصيد المتبقي لكم.
16.2 إذا لزم الأمر، فإنكم هنا تمنحونا إذن:
16.2.1 الاحتفاظ وبيع المنتج/المنتجات المعنية لمصلحتنا، وفي هذه الحالة لن يتم دفع أي مبلغ لكم.
16.3 جميع الأسعار والرسوم والنفقات المشار إليها في هذه الوثيقة أو على الموقع هي غير شاملة لضريبة القيمة المضافة، ضريبة المبيعات، ضريبة الاستقطاع أو أي ضرائب أخرى قد تكون قابلة للتطبيق.
16.4 إذا لم نتلقَ الدفع الكامل بسبب عدم سدادكم لرسوم البنك الخاصة بكم، فسوف نصدر فاتورة منفصلة لكم بمبلغ الرسوم غير المدفوعة.
16.5 في حال عدم تسديد أي مبلغ مستحق عليكم بموجب هذه الشروط والأحكام بالكامل وفي الوقت المحدد، فإننا نحتفظ بالحق في:
16.5.1 إنهاء حساب المستخدم الخاص بكم؛ و/أو
16.5.2 تعليق و/أو إنهاء تقديم و/أو أداء الخدمات كلياً أو جزئياً.
16.6 يجوز لنا تعويض أي مبالغ نصدرها لكم مقابل أي مبالغ مستحقة عليكم لنا. لا يجوز لكم تعويض أي مبالغ مستحقة عليكم لنا مقابل أي مبالغ ندين بها لكم.
16.7 بغض النظر عن المسار الذي نتبعه، فإنكم هنا تمنحوننا حق عام وتفضيلي على جميع المنتجات لضمان جميع المطالبات والديون التي لدينا أو لدى أي من شركاتنا التابعة ضدكم.
17. المسؤولية
17.1 أنت تقرون وتوافقون على أنه لا يجوز لنا (مع ضباطنا ومديرينا وموظفينا وممثليتنا وشركاتنا التابعة ومزودينا والأطراف الثالثة) أن نكون مسؤولين تجاهكم عن أي خسائر و/أو التزامات تنشأ عن أو تتعلق بـ:
17.1.1 استخدامكم أو اعتمادكم على الخدمات
17.1.2 قدرتكم (أو عدمها) على استخدام الموقع و/أو الخدمات؛
17.1.3 أي تأخير أو عدم أداء لالتزاماتنا بموجب هذه الشروط والأحكام كنتيجة مباشرة لحدوث قوة قاهرة؛
17.1.4 أي خدمات طرف ثالث (مثل خدمات البريد السريع/الشحن) التي نستخدمها فيما يتعلق بالخدمات؛ أو
17.1.5 أي عدم دقة أو أي عيب آخر في أي مستند أو معلومات تقدمونها.
17.2 أي مطالبة منكم بأننا تسببنا في تلف، سرقة أو فقدان أحد المنتجات يجب أن تتم، خلال 10 أيام من تاريخ علمكم أو يجب أن تكون قد علمتم بشكل معقول بالتلف أو السرقة أو الفقد:
17.2.1 إخطارنا به كتابة؛
17.2.2 مرفقة بأدلة قد نطلبها للتحقق من مطالبتكم (التي قد تتضمن إعادة المنتج إلينا على نفقتكم الخاصة).
17.3 رهناً بالمادة 17.6، إذا قمنا بالتحقق من مطالبتكم ووافقنا عليها، سنقدم لكم المبلغ الذي كنتم ستحصلون عليه في حال تم بيع المنتج بواسطتنا في سياق العمل المعتاد.
17.4 في حالة وجود عنصر تالف قد نقرر، بتقديرنا، إصلاح الأضرار الطفيفة للعنصر بواسطة خدمة إصلاح معتمدة وإعادة عرض المنتج للبيع بسعر نحدده.
17.5 ما لم يمنع ذلك بموجب القانون المعمول به، فإن العلاج بموجب البند 17.3 يُشكّل علاجكم الوحيد ووسيلتكم الكاملة ضدنا عن أي عنصر تم تلفه، سرقته أو فقدانه من قِبلنا، ويحل مكان أي علاج آخر متاح بموجب القانون المعمول به.
17.6 الحد الأقصى من مسؤوليتنا تجاهكم الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الشروط والأحكام يقتصر على الأقل من 100.00 دولار أمريكي أو الرسوم التي استلمناها منكم المتعلقة بالخدمة المعنية.
17.7 باستثناء أي مسؤولية ناشئة بموجب البند 18، لا يتحمل أي طرف مسؤولية تجاه الطرف الآخر عن أي خسارة في الأرباح، خسارة فرصة، خسارة بيانات أو أي خسائر خاصة أو غير مباشرة أو تبعية.
17.8 إذا تم العثور علينا يوماً ما مسؤولين تجاهكم بموجب هذه الشروط والأحكام، فإن مسؤوليتنا ستكون تجاهكم فقط، وليس تجاه الشركات التابعة لكم أو الشركات الأخرى أو أي طرف ثالث تتعاملون معه.
17.9 سيكون أي تحديد من جانبنا لمبلغ أو سعر أو معدل ينطبق على هذه الشروط والأحكام دليلاً قاطعاً على المسائل المتعلقة به.
17.10 تقرون وتوافقون على أن:
17.10.1 نحن نقدم الخدمات على أساس ""كما هي"" و""حسب التوفر""؛ و
17.10.2 باستثناء ما هو منصوص عليه بشكل صريح في هذه الشروط والأحكام، نحن نستبعد بموجب هذا جميع الشروط الضمنية، الضمانات، التمثيلات أو أي شروط أخرى قد تنطبق على أداء الخدمات إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
18. التعويض
18.1 أنت توافقون وتقرون بأنكم ستقومون بتعويضنا بالكامل والدفاع عنا وحمايتنا من أي وجميع المطالبات أو الخسائر و/أو الالتزامات من أي نوع تعرضتم لها أو تحملتوها أو نشأت نتيجة لـ:
18.1.1 استخدامكم للخدمات؛
18.1.2 استخدامنا لأي وجميع المعلومات التي تقدمونها لنا؛ أو
18.1.3 أي مطالبة مقدمة من طرف ثالث تفيد بأنكم قدمتم لنا منتج غير أصلي أو تجاوزتم حقوق الملكية الفكرية الخاصة بهذا الطرف الثالث.
18.2 لأغراض الفقرة 18.1، يعتبر أننا نضم الشركات التابعة لنا والموظفين والوكالات والمديرين والمساهمين والمسؤولين.
19. إنهاء العقد
19.1 يمكننا إنهاء أي عقد معكم بموجب هذه الشروط والأحكام في أي وقت ولأي سبب من خلال تسليم إشعار كتابي إليكم.
20. عواقب إنهاء العقد
20.1 عند إنهاء العقد:
20.1.1 ستصبح أي مدفوعات مستحقة من قبلكم لنا مستحقة على الفور؛
20.1.2 إذا قدمت طلب استرداد وقمتم بدفع رسوم الاسترداد لنا خلال 14 يوماً من تاريخ الإنهاء، فسنعيد المنتجات إليكم بسرعة؛
20.1.3 في حال عدم تقديمكم طلب استرداد أو عدم دفع رسوم الاسترداد لنا خلال 14 يوماً من تاريخ الإنهاء، سنعتبر أنكم قد تبرعت بالمنتجات لنا وسنتمكن من التصرف بها وفقاً لتقديرنا الخاص؛
20.1.4 يجب على كل طرف اتخاذ جميع الإجراءات الممكنة للتقليل من أي التزامات قد تنشأ نتيجة لذلك الإنهاء؛ و
20.1.5 سنتوقف عن تنفيذ التزاماتنا بموجب العقد.
20.2 ستبقى الفقرات 7 و8 و12 و14 و16 و17 و18 و20 و21 و22 سارية بعد إنهاء هذه الشروط والأحكام.
20.3 لا تحدد الفقرة 20.2 من إمكانية بقاء أحكام أخرى، والتي بطبيعتها، تهدف أيضاً للبقاء بعد إنهاء و/أو انتهاء هذه الشروط والأحكام.
21. الملكية الفكرية
21.1 ستبقى حقوق الملكية الفكرية المملوكة لطرف قبل تاريخ العقد والتي تم توفيرها للطرف الآخر بموجب ذلك العقد ملكية كاملة للطرف المانح.
21.2 أنتم تقرون وتوافقون على ما يلي:
21.2.1 أنكم تحصلون فقط على ترخيص لاستخدام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا بالقدر المطلوب للحصول على منفعة الخدمات؛
21.2.2 أنكم لن تقومون (ولن تسمحون لأي شخص آخر بالقيام) بإعادة إنتاج أو تعديل أو توزيع أو نشر أو الكشف أو استخدام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا؛
21.2.3 جميع حقوق الملكية الفكرية التي تم إنشائها من خلال تنفيذنا للخدمات ستكون بلا شروط وبشكل فوري عند إنشائها لدينا؛
21.2.4 أي استخدام أو إعادة إنتاج غير مصرح به لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا من قِبلكم أو من قِبل أي طرف ثالث أومسموح أو مُمكّن بواسطتكم هو قضية خطيرة جداً ستؤثر بشكل كبير على أعمالنا؛ و
21.2.5 إذا تم انتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا أو نسخها في انتهاكم لهذه الشروط والأحكام، قد تكون خسائرنا كبيرة.
22. الأحكام العامة
22.1 يجب على كل طرف الامتثال في جميع الأوقات لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك جميع تشريعات حماية البيانات والخصوصية المعمول بها.
22.2 تقرون وتوافقون بأننا قد نقوم بتعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت حسب تقديرنا، وسيُعتبر أنكم قد قبلتم أي تعديلات إذا واصلتم استخدام أي خدمات بعد نشر التعديلات.
22.3 يقر كل طرف ويوافق على أنه من المعقول أن الأضرار وحدها قد لا تكون تعويضاً كافياً عن خرق هذه الشروط والأحكام؛ ويمكن للطرف المتضرر أن يسعى للحصول على تعويض مؤقت أو حماية قضائية.
22.4 يجوز لنا، وفقاً لتقديرنا المطلق وفي أي وقت، تعديل أو تعليق أو إنهاء تشغيل أو الوصول إلى الموقع الإلكتروني (أو أي جزء منه) و/أو تنفيذ خدماتنا.
22.5 تُشكل هذه الشروط والأحكام الاتفاق الكامل بينكم وبيننا فيما يتعلق بتقديم و/أو تنفيذ الخدمات، باستثناء جميع الشروط والأحكام الأخرى، وأي اتفاقيات خطية أو شفهية سابقة بين الطرفين.
22.6 لا يجوز لكم نقل أو تجديد أو تحويل كل أو أي من حقوقكم أو فوائدكم أو التزاماتكم بموجب هذه الشروط والأحكام دون موافقتنا الكتابية المسبقة.
22.7 يجوز لنا نقل أو تحويل أو التعامل بأي شكل من الأشكال مع حقوقنا بموجب هذه الشروط والأحكام بما في ذلك إلى شركة تابعة أو أي طرف ثالث.
22.8 لا يُعتبر عدم ممارسة، ولا أي تأخير في ممارسة، أي حق أو سلطة أو تعويض بموجب هذه الشروط والأحكام تنازلاً عن ذلك. يجب أن تكون التنازلات دائماً خطية.
22.9 لا يُعتبر أي تنازل عن أي خرق من هذه الشروط والأحكام تنازلاً عن أي خرق لاحق.
22.10 إذا تم تحديد أن أي حكم من هذه الشروط والأحكام غير صالح أو غير قانوني أو باطل من قِبل أي محكمة أو هيئة إدارية ذات اختصاص، تعتبر هذه الشروط والأحكام معدلة إلى الحد الأدنى اللازم لجعلها صالحة وقابلة للتنفيذ.
22.11 حيث لا يكون التعديل المفترض في بند 22.10 ممكناً، تعتبر الأحكام غير الصالحة أو غير القانونية أو الباطلة قد حذفت، وسيظل باقي هذه الشروط والأحكام سارية المفعول وكاملة الفعالية.
22.12 باستثناء ما هو مذكور صراحةً، لا تخلق هذه الشروط والأحكام أي حقوق يمكن إنفاذها من قِبل أي طرف ثالث. أنتم تقرون وتوافقون أنكم وحدكم ونحن لدينا الحقوق بموجب هذه الشروط والأحكام.
22.13 تقرون وتوافقون أننا قد نتواصل معكم عبر البريد الإلكتروني المرسل دون تشفير عبر الإنترنت. لن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن الاعتراض غير المصرح به، إعادة التوجيه، النسخ أو قراءة الرسائل الإلكترونية، بما في ذلك أي مرفقات. لن نكون مسؤولين عن تأثير أي بريد إلكتروني، مرفقات أو فيروسات قد تنتقل بهذه الوسيلة على أي نظام حاسوب.
22.14 تم إعداد هذه الشروط والأحكام باللغة الإنجليزية، وسينطبق الإصدار الإنجليزي منها دائماً على أي ترجمة. يجب تفسير هذه الشروط والأحكام وإدارتها باللغة الإنجليزية.
22.15 تخضع هذه الشروط والأحكام لقانون [سنغافورة]، ويجب تفسيرها وفقاً له. لن تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع بأي شكل من الأشكال على هذه الشروط والأحكام أو على أي مبيعات أو شحنات تتم بموجب هذه الشروط والأحكام.
22.16 يقبل كلا الطرفين إبراماً نهائياً للاختصاص الحصري لمحاكم [سنغافورة] فيما يتعلق بأي نزاعات.
23. التعريفات
23.1 "الناقل" يعني مزود خدمات الشحن من طرف ثالث المعين لأغراض استلام المنتجات منكم أو إرجاعها إليكم.
23.2 "الرسوم" تعني المبلغ المستحق عليكم لنا مقابل الخدمات وجميع رسوم الشحن وغيرها من الرسوم والنفقات المستحقة لنا بموجب العقد أو التي قد نتكبدها بشكل معقول أثناء أداء الخدمات، حيث يتم تحديد هذه المبالغ على الموقع الإلكتروني أو تأكيدها لكم كتابياً من حين لآخر (مثلاً في عرض السعر).
23.3 "المعلومات السرية" تعني هذه الشروط والأحكام وجميع المعلومات من أي نوع قد يكون لدى طرف أو يحصل عليها قبل أو بعد تاريخ الاتفاق، بغض النظر عن كيفية نقلها (سواء كتابة أو شفهياً أو في شكل قابل للقراءة آلياً أو بأي وسيلة أخرى، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر)، وجميع المعلومات المعنونة بأنها سرية أو التي يجب اعتبارها سرية بشكل معقول.
23.4 "بيع الوكالة" يعني أننا نقوم ببيع المنتج نيابةً عنكم، وتحتفظون بالحق في هذا المنتج حتى يتم بيعه.
23.5 "العقد" يعني طلب خدمة تم قبوله من قِبلنا وفقاً للبند 4.3 وهذه الشروط والأحكام التي سيتم دمجها بالإشارة ويتم تطبيقها.
23.6 "الدفع" يعني المبلغ المستلم من بيع المنتجبعد خصم الرسوم.
23.7 "حدث القوة القاهرة" يعني أي حدث أو وقوع غير متوقع يتجاوز السيطرة المعقولة لأحد الأطراف والذي يمنع أو يؤخر ذلك الطرف عن تنفيذ أي أو جميع التزاماته بموجب هذه الشروط والأحكام (مثل كوارث طبيعية، اضطرابات مدنية أو أوضاع سياسية إلخ) أو كوارث طبيعية، حروب، حرائق، فيضانات، انفجارات أو اضطرابات مدنية، الأوبئة، الجوائح، أي إجراء تتخذه سلطة حكومية أو عامة، توقفات العمل، إضرابات، تأخيرات في الشحن، تأخيرات أو إخفاقات من الموردين، إغلاق أو أي اضطرابات صناعية أخرى.
23.8 "حقوق الملكية الفكرية" تعني براءات الاختراع، الاختراعات (سواء أكانت قابلة للتسجيل أم لا)، حقوق الطبع والنشر، الحقوق المعنوية، حقوق التصميم، العلامات التجارية، الأسماء التجارية، أسماء الأعمال، علامات الخدمة، بائعي التجزئة، الشعارات، أسماء الخدمات، الأسرار التجارية، المعرفة الفنية، أسماء المجالات، حقوق قواعد البيانات وأي حقوق ملكية فكرية أو خاصة أخرى (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، وسواء في شكل إلكتروني أو غير ذلك) بما في ذلك الحقوق في برامج الكمبيوتر، وجميع التسجيلات وطلبات تسجيل أي من العناصر المذكورة، والحقوق في طبيعة العناصر المذكورة في أي دولة أو اختصاص، أي حقوق في طبيعة حقوق المنافسة غير العادلة، والحقوق في مقاضاة التمرير.
23.9 "خدمات التفتيش" تعني جمع المنتجات، التحقق من جودة المنتجات وحالتها وتعيين عرض سعر لهذا المنتج.
23.10 "العرض للبيع" يعني عرض المنتج للبيع في واحدة أو أكثر من الأسواق ضمن شبكة المتاجر التابعة لرفلاونت والأسواق الإلكترونية.
23.11 "مدة عرض البيع" تعني الفترة التي يكون فيها المنتج معروضاً للبيع، وتحدد تلك الفترة كما هو موضح في عرض السعر المعمول به، أو إذا لم يتم تحديد فترة في عرض السعر كمدة سنة واحدة.
23.12 "سعر العرض" يعني سعر البيع للمنتج، كما هو موضح في عرض السعر المعمول به ويمكن تعديله من حين لآخر وفقاً للشروط والأحكام.
23.13 "الدفع" يعني، حسب الاقتضاء، i) المبلغ المستلم من رفلاونت نيابةً عنكم من بيع المنتج، ثم يتم دفعه إليكم بعد خصم الرسوم.
23.14 "الطرف" يعني إما أنتم أو نحن.
23.15 "عرض السعر" يعني توصيتنا بسعر عرض المنتج للبيع كما تم إبلاغكم به كتابياً كجزء من خدمات التفتيش.
23.16 "طلب الخدمة" يعني طلبكم للحصول على خدمات تفتيش و/أو خدمات بيع كونسيرج المقدمة لنا عبر الموقع الإلكتروني.
23.17 "بائعي التجزئة" يعني العلامة التجارية أو بائع التجزئة المعني ببيع منتجاته أو إصدار ائتمان عبر الإنترنت لمنتجاته (إذا كانت تنطبق).
23.18 ""خدمات إعادة البيع"" تعني:
23.18.1 معالجة المنتج للبيع؛
23.18.2 أخذ صور فوتوغرافية عالية الجودة للمنتج؛
23.18.3 إنشاء وصف للمنتج؛
23.18.4 عرض المنتج للبيع؛
23.18.5 العمل كوكيل لكم فيما يتعلق ببيع المنتج؛ و
23.18.6 جميع الخدمات العرضية المطلوبة لأداء ما سبق بشكل صحيح.
23.19 ""إعادة البيع"" تعني بيع المنتج في السوق الثانوية من قِبل Reflaunt من خلال عرضه وبما يتوافق مع هذه الشروط والأحكام.
23.20 ""رسوم الإرجاع"" تعني التكاليف والمصروفات التي قد تحتاج إلى دفعها في حال طلب إرجاع المنتج إليكم بما في ذلك الضرائب السارية، رسوم الجمارك وتكاليف التأمين، وسيتم إبلاغكم بهذا المبلغ كتابياً من قِبل Reflaunt؛
23.21 ""طلب الإرجاع"" يعني طلب مكتوب منكم لإرجاع المنتج إليكم، يتم تقديمه عبر البريد الإلكتروني إلى قسم خدمات العملاء في Reflaunt.
23.22 ""الخدمات"" تعني
i) خدمات الفحص،
ii) خدمات إعادة البيع، و/أو
iii) أي خدمات أخرى يمكن أن نقدمها من وقت لآخر.
23.23 ""رصيد الحساب"" يعني رصيد تقدمه شركة التجزئة يتيح لكم شراء السلع و/أو الخدمات من تلك الشركة بنفس القيمة، وفقاً للشروط والأحكام التي تحددها تلك الشركة.
23.24 ""الشروط والأحكام"" تعني هذه الشروط الخاصة بالعمل.
23.25 ""الطرف الثالث"" يعني شخصاً أو كياناً قانونياً ليس أنتم ولا نحن.
23.26 ""حساب المستخدم"" يعني حساب المستخدم الشخصي الذي يتم التسجيل به معنا عبر الموقع للوصول إلى الخدمات.
23.27 ""الموقع الإلكتروني"" يعني الموقع الإلكتروني https://resell.levelshoes.com وأي مواقع إلكترونية أخرى قد نديرها نحن أو شركائنا من وقت لآخر."